필출생 아이 한국 영문 이름 다른 경우 필리핀 출국시 이민국 심사(4)
끄아아아아악
쪽지전송
Views : 12,479
2021-07-28 22:54
질문과답변
1275243214
|
안녕하세요 답답한 마음에 필고 여러분들께 도움 청해봅니다.
저는 지난 10년간 필리핀에서 살았고 이번에 한국으로 이민을 준비하고 있습니다.
아내의 결혼비자(F61)는 허가가 나왔고 현재 CFO를 진행하고 있습니다.
문제는 저희에게 아이 둘이 있는데 필리핀에 등록된 이름과 한국에 등록된 이름이 다릅니다. 당연히 필리핀 여권과 한국 여권의 이름이 전혀 다르며 (성은 같습니다) 이에 필리핀 이민국에 문의해보니 심사관에 따라 다르겠지만 출국시 당연히 문제될 소지가 있다고 합니다. 한국 영사관에 상담했더니 출국시 아이들 필리핀 출생증명서와 한국 가족관계등록부(영문)를 소지하고 또 이에 관한 사유서를 영문으로 작성하면 영사관측에서 사유서의 영문 번역에 대한 공증을 해줄 수 있는데 이것 말고는 따로 도와줄수있는 부분이 없다고 합니다. 이 문서들로 문제없이 출국이 가능할까요?
혹시 저와 같은 경우로 출국하신분들 경험담이나 조언을 부탁드립니다. 인터넷도 뒤져보고 이곳 게시판도 살펴보았으나 모두 예전 자료이고 또 현재 코로나 때문에 다른 절차가 있는지도 걱정이 됩니다. 또 비행기 티켓은 필리핀 이름으로 예약해야 할까요 한국 이름으로 예약해야 할까요? 또 필리핀 출국 말고 한국 입국시에 따로 조심하거나 준비해야될 부분이 있나요? 한국 입국의 경우는 한국 여권이 있어서 다른 걱정은 안하고 있는데 혹시나 제가 간과하고 있는 부분이 있나 싶어서요.
그럼 여러 고수님들 답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
저는 지난 10년간 필리핀에서 살았고 이번에 한국으로 이민을 준비하고 있습니다.
아내의 결혼비자(F61)는 허가가 나왔고 현재 CFO를 진행하고 있습니다.
문제는 저희에게 아이 둘이 있는데 필리핀에 등록된 이름과 한국에 등록된 이름이 다릅니다. 당연히 필리핀 여권과 한국 여권의 이름이 전혀 다르며 (성은 같습니다) 이에 필리핀 이민국에 문의해보니 심사관에 따라 다르겠지만 출국시 당연히 문제될 소지가 있다고 합니다. 한국 영사관에 상담했더니 출국시 아이들 필리핀 출생증명서와 한국 가족관계등록부(영문)를 소지하고 또 이에 관한 사유서를 영문으로 작성하면 영사관측에서 사유서의 영문 번역에 대한 공증을 해줄 수 있는데 이것 말고는 따로 도와줄수있는 부분이 없다고 합니다. 이 문서들로 문제없이 출국이 가능할까요?
혹시 저와 같은 경우로 출국하신분들 경험담이나 조언을 부탁드립니다. 인터넷도 뒤져보고 이곳 게시판도 살펴보았으나 모두 예전 자료이고 또 현재 코로나 때문에 다른 절차가 있는지도 걱정이 됩니다. 또 비행기 티켓은 필리핀 이름으로 예약해야 할까요 한국 이름으로 예약해야 할까요? 또 필리핀 출국 말고 한국 입국시에 따로 조심하거나 준비해야될 부분이 있나요? 한국 입국의 경우는 한국 여권이 있어서 다른 걱정은 안하고 있는데 혹시나 제가 간과하고 있는 부분이 있나 싶어서요.
그럼 여러 고수님들 답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
산들산바람 [쪽지 보내기]
2021-07-29 04:56
No.
1275243258
자녀들은 출국시에는 필리핀 여권만 보여주면 되고, 한국 입국시에는 한국 여권만 보여주면 될 가능성이 높습니다. 보통 이중국적인 경우는 그렇게 해외 여행을 합니다. 여권 두개를 동시에 보여줘야 할 일은 거의 없습니다. 제3국에 방문할때는 한국여권이 더 유리하니 한국여권을 사용하고.
더 문제가 될 소지가 있는것은 필리핀 출국시 자녀와 동반 부모님의 관계 증명인데, 자녀의 필리핀 출생증명서에 있는 부모님 이름과, 모친의 필리핀 여권상의 이름, 부친의 한국 여권상의 이름이 동일하면 될것 같습니다.
그 다음에는 한국에 들어가서 한국국적상 이름을 수정하면 되지 않을까요?
만약 문제가 생길 경우를 대비해서 영사관에서 해준다는 도움도 받아 두고요.
비행기 예약은 출국 및 비행기 탑승에 사용해야할 필리핀 여권 이름으로 해야 할 것 같습니다. 한국에 도착해서 한국여권을 보여주고 입국할 때는 더이상 비행기 표는 필요 없으니까요.
더 문제가 될 소지가 있는것은 필리핀 출국시 자녀와 동반 부모님의 관계 증명인데, 자녀의 필리핀 출생증명서에 있는 부모님 이름과, 모친의 필리핀 여권상의 이름, 부친의 한국 여권상의 이름이 동일하면 될것 같습니다.
그 다음에는 한국에 들어가서 한국국적상 이름을 수정하면 되지 않을까요?
만약 문제가 생길 경우를 대비해서 영사관에서 해준다는 도움도 받아 두고요.
비행기 예약은 출국 및 비행기 탑승에 사용해야할 필리핀 여권 이름으로 해야 할 것 같습니다. 한국에 도착해서 한국여권을 보여주고 입국할 때는 더이상 비행기 표는 필요 없으니까요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Koreankuya [쪽지 보내기]
2021-07-29 10:00
No.
1275243354
@ 산들산바람 님에게...
필리핀 출국시 그게 문제 문제가 될수 있는게 필리핀 사람에게는 한국이 무비자가 아닙니다. 하지만 자녀들은 한국 사람이라 비자가 필요 없죠. 필리핀 여권만으로 출국 하려면 필리핀 여권에 한국 비자가 있어야 하긴합니다.
필리핀 출국시 그게 문제 문제가 될수 있는게 필리핀 사람에게는 한국이 무비자가 아닙니다. 하지만 자녀들은 한국 사람이라 비자가 필요 없죠. 필리핀 여권만으로 출국 하려면 필리핀 여권에 한국 비자가 있어야 하긴합니다.
Korean kuya
유튜브 코리안 꾸야
요리, 맛집 소개, 육아
https://youtube.com/channel/UCuUIgxW4Ofkaqaw3IBaQk2w
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
산들산바람 [쪽지 보내기]
2021-07-29 10:02
No.
1275243356
@ Koreankuya 님에게...
아. 그런 문제가 있네요.
아. 그런 문제가 있네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
마기꾼 [쪽지 보내기]
2021-07-29 19:24
No.
1275243675
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 108032
Page 2161
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
오늘/내일은 모든 업종들이 휴무인가요 (2)
Mitchell Ethan
673
16:46
혹시 주류업체 아시는분 계시나요?! (1)
af0c63
573
13:40
혼인신고 질문드립니다 (6)
a8a9b7
989
12:53
한국관광비자 받으려면 얼마정도 소요될까요?
바이오스페이...
266
11:43
필리핀 사무실 가구 및 인테리어 (2)
Mitchell Ethan
573
24-03-27
모든 7/11 에서 심카드 및 프로모션 구매가 가능한가요? (3)
Andrew Choi
717
24-03-27
마닐라 카지노 (1)
ljy****
893
24-03-27
눈밑지방 레이져 시술
chen
358
24-03-27
여권 재발급 후 한국으로 귀국 (5)
달려라스카이
865
24-03-26
한국에서 면허증 재발급 받을려면, (3)
사방비치투어...
613
24-03-26
Hilux 하고 wildtrak (2)
hororagi
602
24-03-26
[앙헬] 앙헬레스에서 이사박스 구입할수있는곳?
Exile55
488
24-03-26
Deleted ... ! (9)
e00b70
1,901
24-03-25
[세부] 세부시티 코미디클럽
우주회장
388
24-03-25
퀴아포 성당근처,,, (6)
kimphil
966
24-03-25
MRT 하고 LRT 이용방법 질문 드립니다. (4)
Andrew Choi
416
24-03-25
민도로 잘 아시는 분들?? (8)
1abdca
3,633
24-03-24
이 가게는 상호가 어떻게 되나요 (3)
Mitchell Ethan
3,569
24-03-23
갤럭시s22울트라 자급제판매합니다
김동욱-2
806
24-03-23
와이파이 질문이요 (4)
c3bfc9
1,387
24-03-23
요양보호사 (13)
dav-1
5,160
24-03-23
아이 학교관련 (5)
바바23
1,559
24-03-22