필출생 아이 한국 영문 이름 다른 경우 필리핀 출국시 이민국 심사(4)
끄아아아아악
쪽지전송
Views : 12,493
2021-07-28 22:54
질문과답변
1275243214
|
안녕하세요 답답한 마음에 필고 여러분들께 도움 청해봅니다.
저는 지난 10년간 필리핀에서 살았고 이번에 한국으로 이민을 준비하고 있습니다.
아내의 결혼비자(F61)는 허가가 나왔고 현재 CFO를 진행하고 있습니다.
문제는 저희에게 아이 둘이 있는데 필리핀에 등록된 이름과 한국에 등록된 이름이 다릅니다. 당연히 필리핀 여권과 한국 여권의 이름이 전혀 다르며 (성은 같습니다) 이에 필리핀 이민국에 문의해보니 심사관에 따라 다르겠지만 출국시 당연히 문제될 소지가 있다고 합니다. 한국 영사관에 상담했더니 출국시 아이들 필리핀 출생증명서와 한국 가족관계등록부(영문)를 소지하고 또 이에 관한 사유서를 영문으로 작성하면 영사관측에서 사유서의 영문 번역에 대한 공증을 해줄 수 있는데 이것 말고는 따로 도와줄수있는 부분이 없다고 합니다. 이 문서들로 문제없이 출국이 가능할까요?
혹시 저와 같은 경우로 출국하신분들 경험담이나 조언을 부탁드립니다. 인터넷도 뒤져보고 이곳 게시판도 살펴보았으나 모두 예전 자료이고 또 현재 코로나 때문에 다른 절차가 있는지도 걱정이 됩니다. 또 비행기 티켓은 필리핀 이름으로 예약해야 할까요 한국 이름으로 예약해야 할까요? 또 필리핀 출국 말고 한국 입국시에 따로 조심하거나 준비해야될 부분이 있나요? 한국 입국의 경우는 한국 여권이 있어서 다른 걱정은 안하고 있는데 혹시나 제가 간과하고 있는 부분이 있나 싶어서요.
그럼 여러 고수님들 답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
저는 지난 10년간 필리핀에서 살았고 이번에 한국으로 이민을 준비하고 있습니다.
아내의 결혼비자(F61)는 허가가 나왔고 현재 CFO를 진행하고 있습니다.
문제는 저희에게 아이 둘이 있는데 필리핀에 등록된 이름과 한국에 등록된 이름이 다릅니다. 당연히 필리핀 여권과 한국 여권의 이름이 전혀 다르며 (성은 같습니다) 이에 필리핀 이민국에 문의해보니 심사관에 따라 다르겠지만 출국시 당연히 문제될 소지가 있다고 합니다. 한국 영사관에 상담했더니 출국시 아이들 필리핀 출생증명서와 한국 가족관계등록부(영문)를 소지하고 또 이에 관한 사유서를 영문으로 작성하면 영사관측에서 사유서의 영문 번역에 대한 공증을 해줄 수 있는데 이것 말고는 따로 도와줄수있는 부분이 없다고 합니다. 이 문서들로 문제없이 출국이 가능할까요?
혹시 저와 같은 경우로 출국하신분들 경험담이나 조언을 부탁드립니다. 인터넷도 뒤져보고 이곳 게시판도 살펴보았으나 모두 예전 자료이고 또 현재 코로나 때문에 다른 절차가 있는지도 걱정이 됩니다. 또 비행기 티켓은 필리핀 이름으로 예약해야 할까요 한국 이름으로 예약해야 할까요? 또 필리핀 출국 말고 한국 입국시에 따로 조심하거나 준비해야될 부분이 있나요? 한국 입국의 경우는 한국 여권이 있어서 다른 걱정은 안하고 있는데 혹시나 제가 간과하고 있는 부분이 있나 싶어서요.
그럼 여러 고수님들 답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
질의 중... 30초 정도 걸려요 ...
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
산들산바람 [쪽지 보내기]
2021-07-29 04:56
No.
1275243258
자녀들은 출국시에는 필리핀 여권만 보여주면 되고, 한국 입국시에는 한국 여권만 보여주면 될 가능성이 높습니다. 보통 이중국적인 경우는 그렇게 해외 여행을 합니다. 여권 두개를 동시에 보여줘야 할 일은 거의 없습니다. 제3국에 방문할때는 한국여권이 더 유리하니 한국여권을 사용하고.
더 문제가 될 소지가 있는것은 필리핀 출국시 자녀와 동반 부모님의 관계 증명인데, 자녀의 필리핀 출생증명서에 있는 부모님 이름과, 모친의 필리핀 여권상의 이름, 부친의 한국 여권상의 이름이 동일하면 될것 같습니다.
그 다음에는 한국에 들어가서 한국국적상 이름을 수정하면 되지 않을까요?
만약 문제가 생길 경우를 대비해서 영사관에서 해준다는 도움도 받아 두고요.
비행기 예약은 출국 및 비행기 탑승에 사용해야할 필리핀 여권 이름으로 해야 할 것 같습니다. 한국에 도착해서 한국여권을 보여주고 입국할 때는 더이상 비행기 표는 필요 없으니까요.
더 문제가 될 소지가 있는것은 필리핀 출국시 자녀와 동반 부모님의 관계 증명인데, 자녀의 필리핀 출생증명서에 있는 부모님 이름과, 모친의 필리핀 여권상의 이름, 부친의 한국 여권상의 이름이 동일하면 될것 같습니다.
그 다음에는 한국에 들어가서 한국국적상 이름을 수정하면 되지 않을까요?
만약 문제가 생길 경우를 대비해서 영사관에서 해준다는 도움도 받아 두고요.
비행기 예약은 출국 및 비행기 탑승에 사용해야할 필리핀 여권 이름으로 해야 할 것 같습니다. 한국에 도착해서 한국여권을 보여주고 입국할 때는 더이상 비행기 표는 필요 없으니까요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
Koreankuya [쪽지 보내기]
2021-07-29 10:00
No.
1275243354
@ 산들산바람 님에게...
필리핀 출국시 그게 문제 문제가 될수 있는게 필리핀 사람에게는 한국이 무비자가 아닙니다. 하지만 자녀들은 한국 사람이라 비자가 필요 없죠. 필리핀 여권만으로 출국 하려면 필리핀 여권에 한국 비자가 있어야 하긴합니다.
필리핀 출국시 그게 문제 문제가 될수 있는게 필리핀 사람에게는 한국이 무비자가 아닙니다. 하지만 자녀들은 한국 사람이라 비자가 필요 없죠. 필리핀 여권만으로 출국 하려면 필리핀 여권에 한국 비자가 있어야 하긴합니다.
Korean kuya
유튜브 코리안 꾸야
요리, 맛집 소개, 육아
https://youtube.com/channel/UCuUIgxW4Ofkaqaw3IBaQk2w
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
산들산바람 [쪽지 보내기]
2021-07-29 10:02
No.
1275243356
@ Koreankuya 님에게...
아. 그런 문제가 있네요.
아. 그런 문제가 있네요.
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
마기꾼 [쪽지 보내기]
2021-07-29 19:24
No.
1275243675
@알림 : 코멘트를 작성하시려면 로그인을 하십시오.
No. 34
Page 1
Reminder :
아포스티유 안내
( 37 )
Reminder :
필리핀 맘카페 오픈 안내
( 25 )
Deleted ... ! (3)
바삭맘발링
13,222
21-11-18
일반 통역 필요 함.
디오티마닐라
3,323
19-07-03
중고차량 및 부품 수출 (6)
와이비무역
7,205
18-12-12
다바오는 민다나오에 속하나요? (5)
성준@네이버-35
9,610
18-04-09
다바오에서 제일 맛집 찾기 ! (10)
다바오고고싱
14,389
18-03-13
다바오 페소 개래시는.. (14)
재시켜알바
14,808
17-06-20
해물찜 파는곳있나요 ? (7)
재시켜알바
13,299
17-05-21
다바오에 교회추천부탁요 (13)
재시켜알바
15,616
17-05-09
다비오에 포카 (18)
피터피터
19,113
17-02-14
중국에서 바나나 수입 원합니다. (17)
사랑합니다.
7,618
16-08-30
아테네오 데 다바오 주변에 하숙집 있나요? (4)
dgjung39
7,161
16-07-14
다바오 사말 리조트 추천부탁드려요. (15)
batterman
6,402
16-04-15
중고 자동차 매장 (14)
창원아빠
6,672
15-11-30
다바오에 하숙집 금액 좀 알려주세요 (3)
sesman
6,663
14-10-28
다바오 롯데 식품점 (1)
koland
6,047
14-10-04
다바오에 컴퓨터 부품상가가 있나요 (7)
marinepia
6,679
14-08-26