■ 누가 필고에서 개판치는가?(27)

● 작선의 토막생활영어 20

◆◆ mess up 한 것을 clean up 한다 ◆◆

어느 회원님의 우려가 있었다.

좀 무질서해 보이는 포스팅의 최근의 행태를 두고 하는 것인가보다.

몇몇 회원이 자율군기반장으로 활동하더니 요샌 보이지 않는다.

누가 필고에서 개판치는가?

WHO MESSES UP PHILGO?

아무도 필고를 더럽히지(개판치지) 않는다.

NO ONE MESSES UP PHILGO.

그들은 다만 그들대로 즐기고 있을 뿐이다

THEY JUST ENJOY POSTING THEMSELVES.

필고는 항상 개판인대 뭐.

PHILGO ALWAYS IS IN A MESS.

걱정할것 하나도 없다. 

까짓거 치우면 (정돈하면) 되지 뭐.

NOTHING TO WORRY.

ITS EASY TO CLEAN UP PHILGO.

누가 필고를 치우는가 (누가 정리하는가)

WHO CLEANS UP PHILGO?

송사장은 신경도 안ㅆ는데.

MR.SONG NEVER CARES .

광안대교가 치울것이다.

HE (ID 광안대교) WILL CLEAN UP.

그는 요새 안 뵈는데 (글 안 올리는데)

HE DOESN'T POST AMYTHING RECENTLY.

아마 곧 다시 오겠지.

HE WOULD POST AGAIN SOON.

* MESS UP 개판치다 

혼란에 빠뜨리다, 무질서하게 만들다.

( 던순히 더럽히는 것이 아니다)

*CLEAN UP 정돈하다.질서를 세우다.

단순히 닦아내는 것이 아니다.

단순히 닦어내는 것은 WASH OUT.

CLEAN UP 은 닦고 정리하고의 의미.

WASH OUT 보다 더 한단계 위의 차원이다.

■ 메이드가 게을러 집안정리를 잘못한다. 

이때 이렇게 표현한다.

MY HOUSE IS IN A MESS. 집안이 개판이다.

CLEAN UP IN THE HOUSE! 

집안 어지러운 거 싹 정리하라!

( 말하자면 대청소,대정리,정돈해라 !)

WASH OUT 은 어느부분을 단순히 닦아내다.

DONT MESS UP THE HOUSE! 

누가 집안 난장판 만들때 이렇게 말한다.

우리 필고회원님들 요케 말ㅆ하고 싶지요?

D

DONT MESS UP PHILGO !

오늘의 주제는

Mess up 개판치다

Clean up 정돈하다. 였습니다.

또뵙지요 . SEE YOU!